अंगूर - शूट२पेन

फिल्म: अंगूर

शैली: कॉमेडी

निर्देशक, संवाद, पटकथा और गीतकार: गुलज़ार

कलाकार: संजीव कुमार, देवेन वर्मा, मौसमी चटर्जी, दीप्ति नवल, अरुणा ईरानी, यूनुस परवेज़, सीएस दुबे, टीपी जैन आदि।

कहानी: शेक्सपियर की कॉमेडी ऑफ एरर्स पर आधारित

संगीत निर्देशक: आर.डी. बर्मन

बॉक्स ऑफिस स्थिति: सुपरहिट

रोचक तथ्य: देवेन वर्मा को सर्वश्रेष्ठ हास्य अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला। यह फिल्म किशोर कुमार और असित सेन की दोहरी भूमिका वाली दो दूनी चार का रीमेक है।

अंगूर (१९८२)…

गुलज़ार साब को दादा साहब फाल्के पुरस्कार मिलने की घोषणा के कुछ ही मिनटों के भीतर उनके पुराने दोस्त देबू सेन कुछ पलों के लिए उनके घर पर मौजूद थे। गुलज़ार के लिए यह सम्मान मिलना लाजिमी था, क्योंकि उन्होंने हिंदी सिनेमा में ५० वर्ष पूरे कर लिए हैं। देबू के लिए भी यह कोई साधारण पल नहीं था; उन्होंने इंडस्ट्री में अपने पहले दिन से ही गुलज़ार को बढ़ते देखा था। और अगर वे न होते, तो शायद गुलज़ार अंगूर जैसी बेहतरीन फ़िल्म बना भी नहीं पाते।

अंगूर के देशभर के पर्दे पर आने से एक दशक से भी ज्यादा पहले गुलजार ने शेक्सपियर के द कॉमेडी ऑफ एरर्स से प्रेरित होकर एक पटकथा लिखी थी। इसे देबू सेन ने दो दूनी चार नामक फिल्म के रूप में सिनेमा के लिए रूपांतरित किया था। वर्ष १९६८ में बनी यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर औंधे मुंह गिरी। इस फिल्म ने देबू को निराश कर दिया, लेकिन गुलजार के अंदर की आग भड़क उठी।

इस फिल्म को बनाने से पहले उनकी ‘किताब’ ने बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था। फिल्म निर्माण की अपनी सामान्य शैली से पूरी तरह अलग कुछ बनाने का विचार एक बार फिर उनके दिमाग में आया। हालांकि, कोई भी निर्माता असफल पटकथा पर पैसा लगाने के लिए तैयार नहीं था। एक निर्माता ने वास्तव में आश्चर्य जताया कि निर्देशक उनकी सफल फिल्मों का रीमेक बनाना चाहते हैं हालांकि, किस्मत गुलज़ार के साथ थी और शेक्सपियर के नाटकों के मुरीद जय सिंह ने पहली बार निर्माता के रूप में काम किया। पटकथा को नया जीवन मिला, उसमें नया रंग भरा गया। और इस तरह हिंदी सिनेमा की ओर से गलत पहचान की गाथा को सर्वश्रेष्ठ श्रद्धांजलि दी गई।

परिचय…

अंगूर वर्ष १९८२ में रिलीज़ हुई थी। यह फिल्म अंग्रेजी के महान नाटककार विलियम शेक्सपियर के नाटक- ‘कॉमेडी ऑफ़ एरर्स’ पर आधारित है। यह फ़िल्म वर्ष १९६३ की बंगाली भाषा की कॉमेडी फ़िल्म भ्रांति विलास की रीमेक थी, जो उत्तम कुमार की क्लासिक है जो ईश्वर चंद्र विद्यासागर के बंगाली उपन्यास पर भी आधारित है। दो दूनी चार १९६८ फ़िल्म भी उसी फ़िल्म का रीमेक है और इसे भी रोहित शेट्टी ने सर्कस के रूप में रूपांतरित किया था।

कलाकार…

फिल्म की आधी प्रतिभा इसके कलाकारों में थी। मुख्य भूमिका में – संजीव कुमार, हिंदी सिनेमा में अब तक देखे गए सबसे सहज अभिनेता, देवेन वर्मा जो एक कम आंके गए अभिनेता हैं और जिनकी टाइमिंग बहुत अच्छी है, अंगूर ने सब कुछ अपने पक्ष में कर दिया। गुलज़ार निर्देशन कर रहे थे, एक ऐसे व्यक्ति जो किसी भी तरह की ढील बर्दाश्त नहीं करते थे; साथ ही, अब एक ऐसे व्यक्ति जो यह साबित करने के लिए उत्सुक हैं कि कुछ फिल्मों की असफलता बस इतनी ही थी। उनके निर्देशन में मौसमी चटर्जी, दीप्ति नवल और अरुणा ईरानी काम कर रही थीं। दीप्ति के लिए यह इंडस्ट्री में शुरुआती दिन थे, जबकि मौसमी और अरुणा के अभिनय के मामले में कभी भी कुछ असामान्य होने का संदेह नहीं किया गया था। तीनों ने अच्छा प्रदर्शन किया। और यह सोचना कि वे सभी एक स्क्रिप्ट में सहायक कलाकार थे, जिसमें दो जुड़वां पुरुष थे! फिर भी गुलज़ार ने तीनों महिलाओं के लिए बढ़िया किरदार तैयार किए, जिसमें मौसमी ने अपनी आवाज़ के उतार-चढ़ाव और लगभग परफेक्ट टाइमिंग से सभी को चौंका दिया।

कथा-सार…

राज तिलक अपनी पत्नी और दो जुड़वा बच्चों के साथ यात्रा पर निकलते हैं। उनके दोनों जुड़वा बच्चों का नाम अशोक है। रास्ते में उन्हें जुड़वा बच्चों की एक और जोड़ी मिलती है, जिनका नाम वे बहादुर रखते हैं। समुद्री दुर्घटना में परिवार के सदस्य बिछड़ जाते हैं। अशोक और बहादुर की एक जोड़ी माँ के साथ और दूसरी जोड़ी पिता के साथ अलग-अलग शहरों में रहने लगती है।

अशोक और बहादुर की पहली जोड़ी अपनी अपनी पत्नियों -सुधा और प्रेमा के साथ एक ही घर में रहते हैं। सुधा की बहन तनु भी उन्ही के साथ रहती है। बहादुर और प्रेमा उस घर में नौकर और नौकरानी के रूप में कार्य करते हैं। अशोक और बहादुर की मालिक-नौकर वाली दूसरी जोड़ी एक अन्य शहर में रहती हैं और दोनों अविवाहित हैं। संयोगवश इस जोड़ी को उसी शहर में आना पड़ता है जिसमें पहली जोड़ी रहती है।

परिस्थितियां इस प्रकार घटित होती हैं कि वे पहली जोड़ी के घर चले जाते हैं। सुधा और प्रेमा भी उन्हें अपना-अपना पति समझने लगती हैं। उनके व्यवहार से सुधा, प्रेमा, तनु और उनके सभी परिचित हैरान और परेशान हो जाते हैं और अनेक हास्यप्रद परस्थितियों को उत्पन्न करते हैं। और अंत में जब दोनों जोड़ियों का आमना-सामना होता है तभी सभी को वास्तविकता का पता चलता है।

व्याख्या…

अंगूर एक अच्छी, कुरकुरी फिल्म है, जिसमें हर मिनट एक मजाक है। कुछ मज़ा वन-लाइनर्स से आता है, एक अच्छा हिस्सा अनकहे शब्दों और अच्छी तरह से व्यक्त की गई भावनाओं से आता है। इसमें कलाकारों के बेहतरीन अभिनय को जोड़ दें, तो आपके पास देखने के साथ याद रखने योग्य एक उत्कृष्ट कृति है।

सच कहूं तो अंगूर के आने से पहले, हिंदी सिनेमा में कॉमेडी को बहुत सम्मान नहीं दिया जाता था। जाने भी दो यारों के साथ इस फिल्म ने इस माध्यम को देखने का हमारा नज़रिया बदल दिया। फिर भी फिल्म की आपको एक सवाल पूछने पर मजबूर कर देती है: गुलज़ार ने कोई और कॉमेडी क्यों नहीं बनाई? वाकई।

जहाँ तक मेरी बात है, तो मुझे अंगूर बहुत पसंद है। मीठा, खट्टा, लजीज। और हां देबू दा को भी अंगूर बहुत पसंद था।